Japanese Women’s Standard

23区にとって、Japanese Women とは―
内面から醸し出される、凛として、
上品な美しさを楽しみたいと、願う女性。
時に奔放であり、時に控えめ。
時に強く、時に優しい。
自分のスタイルを持ち続ける女性。

23区にとって、Standard とは―
世代を越えて、時代を越えて、
広く永く愛される
シンプルで、上質、心地よい服、
どこまでもシックで、美しいデザイン。

Japanese Women's Standard

23ku is a brand for dignified, elegant Japanese women who want to exude inner beauty. Spirited yet modest, strong yet friendly, they always maintain their own style.

23ku offers standard quality that is widely loved by all generations and stands the test of time. It is simple, high-quality, comfortable and stylish clothing with a beautiful design.

Japanese Women’s Standard

对于23区而言,Japanese Women 就是—
期盼由内而外透出端庄、想要更加优雅美丽的女性。
时而奔放,时而内敛。时而坚强,时而温柔。
永远保持自己风格的女性。

对于23区而言,Standard 就是—
不论哪个世代、哪个时代,都一直广受喜爱,
简单、优质、舒服的服装,以及自始至终典雅而美丽的设计。

Japanese Women’s Standard

對23區而言,Japanese Women是―
希望能由內醞釀,進而散發出凜然與端莊之美的女性。
時而奔放,時而低調。有時堅強,有時溫柔。
能持續保持自我風格的女性。

對23區而言,Standard是―
超越世代與時代,廣受長久喜愛
簡約、優質、舒適的服裝,任何細微之處都雅緻美麗的設計。

  • JAPANESE
  • ENGLISH
  • 簡体
  • 繁体
ginza

PAGE TOP

PAGE TOP