translated by machine

CONCEPT

JAPANESE WOMEN'S
STANDARD

23区にとって、Japanese Women とは―
内面から醸し出される、凛として、
上品な美しさを楽しみたいと、願う女性。
時に奔放であり、時に控えめ。時に強く、時に優しい。
自分のスタイルを持ち続ける女性。

23区にとって、Standard とは―
世代を越えて、時代を越えて、
広く永く愛されるシンプルで、上質、心地よい服、
どこまでもシックで、美しいデザイン。

2017 AUTUMN & WINTER
COLLECTION THEME

AMBIVALENT ATTITUDE

女性の意識の変化と共に、
アンビバレントな考え方が
インスピレーションになります。

女性だけど生きていく中では、
男性的な部分も必要。
だけどバランスをとるには、
それをアンビバレント(両性具有的)
な考え方でミックスしたい。

伝統的なブリティッシュトラッドからも引用して
アンビバレントな考え方を用い
ジェンダレスで
ボーダレスで
エイジレスな発想を持ち
本当に良いと思うコト、モノへ、辿り着いて行く。

SEPTEMBER

BRITISH STORIES

古くから大切に伝えられた文化をもつ国への憧れ。ブリティッシュスタイルから学ぶ、普遍的なスタイル。テーラードジャケットなどを用いて成熟した女性像を作り上げました。

AUGUST

FOLKLORE -Eastern Europe-

「フォークロア」それは古くから受け継がれてきたものに憧れる感覚。ユニークな配色のチェック柄やレジメンタルストライプに、かつての王族を思わせるようなハイネックにボリュームスリーブなどのデザインディティール。東欧からインスピレーションを強く受けたコレクションです。